아이와 교토 여행, 어디서 묵을까? 교토역·중심부·아라시야마
이 사이트는 제휴 마케팅 링크를 사용하며, 링크를 통해 예약하시면 Kids Stay가 수수료를 받을 수 있습니다. 지불하시는 요금은 같습니다.
참고: 본문의 "500곳 이상" 같은 숫자는 Kids Stay에 등록된 숙소의 시설 자료를 집계한 것입니다(2026년 10월 기준이며 일본 전체 숙소 수가 아닙니다)
아이와 교토에 묵는다면 신칸센으로 도착해 바로 쉬고 싶은 가족은 교토역 주변, 관광지를 걸어서 돌고 싶은 가족은 니조성부터 히가시야마까지의 중심부, 온천과 넓은 객실에서 느긋하게 지내고 싶은 가족은 아라시야마가 맞습니다. 볼거리가 시내 곳곳에 흩어진 교토에서는 숙소 종류보다 지역을 먼저 정하는 것이 빠릅니다. 지역을 정한 뒤에는 아이의 나이와 한 방에서 잘 인원으로 숙소를 좁힙니다.
다다미방이 있는 숙소 찾기
다다미방이 있는 숙소 찾기
Kids Stay에서는 다다미방이 있는 숙소만 처음부터 골라 찾을 수 있습니다. 지역과 인원만 고르면 됩니다.
hotel추천 숙소
니조성 근처에 있는, 전 객실에 주방과 건조 기능 세탁기를 갖춘 아파트먼트 호텔입니다. 다다미 객실과 2층 침대 객실이 있고 아기 침대는 무료로 빌릴 수 있습니다.
menu_book목차expand_more
지역은 도착하는 곳과 매일 가는 곳으로 정합니다
정하는 순서는 도착 방법, 관광의 중심, 아이의 나이와 인원입니다. 교토 시내는 전철과 버스로 이어져 못 가는 곳은 거의 없지만, 아이와 함께라면 "갈 수 있다"와 "편하게 돌아올 수 있다"는 다릅니다. 절과 신사를 걸어 다닌 저녁에 붐비는 버스로 숙소에 돌아가는 일은 아이에게도 어른에게도 생각보다 힘듭니다.
| 지역 | 잘 맞는 가족 | 가까운 명소 |
|---|---|---|
| 교토역 주변 | 신칸센으로 와서 도착한 날 일찍 쉬고 싶은 가족 | 교토 수족관, 교토 철도박물관 |
| 니조성~히가시야마 | 걸어서 관광하고 저녁은 시내에서 먹고 싶은 가족 | 니조성, 니시키 시장, 기온, 난젠지 |
| 아라시야마·사가 | 온천과 넓은 객실에서 숙소 시간을 즐기고 싶은 가족 | 도게쓰교, 대나무숲 길, 도에이 우즈마사 영화마을 |
Kids Stay 게재 데이터(2026년 9월 기준)로는 교토부 숙소 46곳 중 다다미방이 있는 곳이 22곳, 아기 침대를 빌려주는 곳이 23곳입니다. 요금은 계절에 따라 크게 움직이므로, 일정을 옮길 수 있다면 벚꽃과 단풍 절정기만 피해도 같은 예산으로 넓은 객실을 고를 수 있는 경우가 있습니다.
1박이라면 가장 많이 걸어 다니는 날의 귀갓길이 짧은 지역을 고르면 실패가 적습니다.
교토역 주변: 도착해서 바로 쉬는 거점
교토가 처음이거나 신칸센으로 오는 가족에게 가장 잘 맞으며, 역 남쪽 하치조 출구 근처에 숙소가 모여 있습니다. 일본 호텔은 아이가 부모 침대를 함께 쓰는 기존 침대 사용이면 일정 나이까지 숙박비를 받지 않는 곳이 많고, 그 나이는 숙소마다 다릅니다.
미야코 호텔 교토 하치조는 하치조 출구에서 도보 약 2분입니다. 다다미 8장과 6장이 이어진 넓은 다다미방과 최대 6명이 묵는 디럭스 패밀리룸이 있고, 공식 사이트에 따르면 초등학생까지 기존 침대 사용 무료(침대 1대에 1명까지, 식사비 별도)입니다. 생후 6개월 미만용 아기 침대(베이비 코트)는 무료지만 수량이 한정됩니다.
더블트리 바이 힐튼 교토역은 하치조 출구에서 도보 약 5분입니다. 5세 이하는 기존 침대 사용 무료이고 6세부터는 성인 요금이며, 아기 침대와 침대 가드는 무료(수량 한정, 사전 연락 필요)입니다. 패밀리 플랜(조식 포함)에서는 키즈 플레이트를 주문할 수 있고 가져온 이유식도 데워 줍니다.
hotel교토역 하치조 출구의 대형 호텔
역에서 가깝고 기존 침대 사용 규정이 공식 안내된 숙소입니다
MIMARU 교토 STATION은 하치조 동쪽 출구에서 도보 약 2분, 전 객실 40㎡ 이상에 2층 침대와 주방이 있고 포켓몬 룸도 있습니다. 그란츠케이 교토역은 이온몰 교토 옆의 패밀리 콘도미니엄으로, 전 객실 55㎡에 최대 6명이 묵을 수 있고 주방과 세탁기를 갖췄습니다. 이유식을 만들어야 하는 시기나 3박 이상 연박이라면 주방과 세탁기가 있는 객실이 가장 편합니다.
hotel주방이 있는 교토역 숙소
전 객실에 주방이 있어 연박과 이유식 준비에 편한 숙소입니다
니조성부터 히가시야마까지: 걸어서 관광하는 거점
니조성, 니시키 시장, 기온, 난젠지를 걸어서 돌고 싶다면 중심부가 기본입니다. 지하철역에서 걸어갈 수 있는 숙소라면 비 오는 날에도 유모차로 움직이기 쉽습니다.
MIMARU 교토 니조조는 지하철 도자이선 니조조마에역에서 걸어갈 수 있고, 전 객실에 주방과 건조 기능이 있는 세탁기가 있습니다. 아기 침대는 예약제로 무료이며, 공식 안내상 6세 이하 2명까지 기존 침대 사용 무료(상한은 예약 시 확인)입니다.
호텔 몬테레이 교토는 지하철 가라스마오이케역 6번 출구에서 도보 2분입니다. 최상층 천연 온천 스파는 투숙객 무료지만 3세 미만과 기저귀를 떼지 않은 아이는 이용할 수 없습니다. 미취학 아동은 침대 1대에 1명까지 기존 침대 사용 무료입니다.
hotel가라스마오이케의 숙소
지하철역에서 도보 2분, 최상층에 천연 온천 스파가 있는 시티 호텔입니다
천연온천 고쇼노유 슈퍼호텔 교토·시조가와라마치는 한큐 교토가와라마치역 도보 약 3분으로, 미취학 아동은 기존 침대 사용 무료이고 조식 뷔페도 무료입니다. 대욕장은 남녀 교대제라 가족이 함께 들어갈 수는 없습니다. 웨스틴 미야코 호텔 교토는 게아게역 도보 2분, 난젠지 바로 옆이며 교토역 하치조 출구에서 무료 셔틀버스가 다닙니다. 아기 침대는 1세 미만 무료, 조식은 미취학 아동 무료이고, 천연 온천 스파와 실내 수영장은 나이 제한이 있어 예약 전에 확인해야 합니다.
hotel가와라마치와 히가시야마의 숙소
먹거리 산책의 거점이 되는 비즈니스호텔과 온천, 수영장이 있는 호텔입니다
미부 도단·모미지는 한큐 사이인역 도보 약 6분, 교토 전통 가옥인 교마치야를 한 채 통째로 빌리는 숙소입니다. 두 동 모두 2~6명이 묵을 수 있고 다다미방 3개와 기소 히노키 욕조, 주방이 있으며, 공식 사이트에 따르면 12세 이하 2명까지 숙박 요금이 무료입니다. 다른 투숙객이 없어 밤에 우는 소리나 발소리를 신경 쓰지 않고 지낼 수 있는 것이 독채의 장점입니다. 아이용 침구는 없고 체크인은 교토역 앞 접수 카운터에서 합니다.
hotel미부의 마치야 독채
다다미방 3개와 기소 히노키 욕조가 있어 가족끼리만 지낼 수 있는 교마치야입니다
아라시야마와 사가: 온천 료칸과 독채에서 느긋하게
아라시야마는 도게쓰교와 대나무숲 길 근처의 온천지로, 숙소에서 보내는 시간을 즐기고 싶은 가족에게 맞습니다. Kids Stay에 게재된 아라시야마 숙소는 4곳(2026년 9월 기준)이고, 근처 사가에는 독채도 있습니다.
교토 아라시야마 온천 가덴쇼는 한큐 아라시야마역 도보 약 1분입니다. 대욕장 외에 가족탕 5곳(그중 3곳은 노천)을 예약 없이 무료로 돌아가며 쓸 수 있고, 아이용 식사는 4~8세 기준 양이며 특정 알레르기 식품 28품목을 고려한 저알레르겐 메뉴도 있습니다. 아라시야마 온천 하나이카다는 한큐 아라시야마역 도보 약 5분, 15실의 작은 료칸입니다. 저녁 교토식 가이세키를 객실에서 먹기 때문에 아기나 유아가 있어도 주변을 신경 쓰지 않아도 됩니다. 예약제 가족 전용 노천탕도 있습니다.
hotel아라시야마의 온천 료칸
역에서 가깝고 가족탕이나 객실 식사로 가족만의 시간을 갖기 쉬운 료칸입니다
The GrandWest Arashiyama는 한큐 아라시야마역 도보 약 5분, 10실 모두 53㎡ 이상입니다. 다다미와 침대가 함께 있는 패밀리룸은 다다미 공간에 이불을 깔아 최대 5명까지 묵을 수 있고 0세부터 기존 침대 사용이 가능합니다. 범보 의자와 장난감 대여, 옥상 텐트 공간이 있지만 엘리베이터는 없습니다. 다니마치쿤 호시야 단잔 료칸은 JR 사가아라시야마역 도보 약 10분의 독채로 1~6명이 묵는 65㎡ 객실이며, 4가지 숙박 플랜 모두 어린이 요금이 있고 식사는 포함되지 않습니다.
hotel아라시야마와 사가의 넓은 숙소
5인 가족도 한 방에 묵을 수 있는 넓은 객실과 독채입니다
map교토 지역별로 숙소 보기
본문에서 다룬 교토부, 교토시, 아라시야마의 숙소를 지역별로 모았습니다
5명이 한 방에 묵으려면: 예약 전 확인할 것
5명이 묵을 수 있는 객실이 확인된 숙소와 5명 1박 요금 예시입니다(2026년 7월 확인 시점의 라쿠텐 트래블 요금이며 계절과 날짜에 따라 달라집니다).
| 숙소 | 지역 | 5명 요금 예시 |
|---|---|---|
| 그란츠케이 교토역 | 교토역 | 약 40,000엔부터 |
| 다니마치쿤 호시야 단잔 료칸 | 사가(독채) | 약 51,000엔부터 |
| The GrandWest Arashiyama | 아라시야마 | 약 53,000엔부터 |
| 미부 도단·모미지 | 미부(독채) | 약 83,000엔부터 |
| 미야코 호텔 교토 하치조 | 교토역 | 약 105,000엔부터 |
| MIMARU 교토 STATION | 교토역 | 약 136,000엔부터 |
| 아라시야마 온천 하나이카다 | 아라시야마 | 약 165,000엔부터 |
5명이 한 방에 묵으려면 다다미방이나 다다미와 침대가 함께 있는 객실이 있는 숙소부터 찾는 것이 빠릅니다. 침대 객실은 묵을 수 있는 사람 수가 침대 수로 정해지지만, 다다미방은 이불을 더 깔 수 있기 때문입니다.
기존 침대 사용 무료에는 나이 상한 외에 인원 규정도 있습니다. 미야코 호텔 교토 하치조와 호텔 몬테레이 교토는 침대 1대에 1명, 미부 도단·모미지는 1실에 2명까지라, 아이가 3명이면 1명분 요금이 들거나 숙소와 개별 상담이 필요합니다. 무료여도 식사비는 별도인 곳이 많습니다.
예약 전에는 아기 침대가 예약제인지, 대욕장과 수영장을 아이가 쓸 수 있는지, 엘리베이터와 체크인 장소를 숙소에 확인합니다.
기존 침대 사용 무료 숙소 찾기
기존 침대 사용 무료 숙소 찾기
Kids Stay에서는 기존 침대 사용 무료 숙소만 처음부터 골라 찾을 수 있습니다. 지역과 인원만 고르면 됩니다.
자주 묻는 질문
아이와 교토에 묵는다면 어디가 좋나요?
신칸센으로 온다면 교토역 하치조 출구 주변, 니조성이나 기온을 걸어서 돌고 싶다면 지하철역에서 가까운 가라스마오이케나 가와라마치, 온천과 넓은 객실을 원한다면 아라시야마가 맞습니다. 2박 이상이라면 교토역 주변과 아라시야마로 숙소를 나누는 것도 방법입니다.
아이 나이에 따라 료칸과 호텔 중 어디가 좋나요?
0~1세에는 료칸의 가이세키보다 역에서 가까운 호텔의 다다미방이 가장 무리 없는 선택입니다. 2세가 지나 식사와 목욕을 즐기게 되면 객실 식사나 가족탕이 있는 료칸의 장점이 살아납니다.
교토에 아이와 묵을 수 있는 올인클루시브 호텔이 있나요?
Kids Stay 게재 데이터로는 교토 시내에는 없고, 교토부 북부 미야즈의 머큐어 교토 미야즈 리조트 & 스파가 해당합니다. 아마노하시다테를 내려다보는 언덕 위 리조트로 조식과 석식은 뷔페이며, 시내 관광과 묶기에는 이동 시간이 걸리므로 미야즈나 아마노하시다테를 목적으로 한 여행에 맞습니다.
다다미방이 있는 숙소 찾기
다다미방이 있는 숙소 찾기
관련 칼럼
이 시기의 테마 특집
아이와 단풍 여행
단풍이 절정인 시기의 기준과 영유아와 함께 무리 없이 다닐 수 있는 단풍 지역의 숙소를 홋카이도부터 규슈까지 소개합니다.
아이와 가을 코티지·글램핑
주변을 신경 쓰지 않고 아이의 속도에 맞춰 지낼 수 있습니다. 직접 요리할 수 있는 독채와 코티지, 글램핑이 있는 지역을 북쪽부터 남쪽까지 소개합니다.
아이와 겨울 온천 여행
객실 욕탕, 가족탕, 객실 식사로 "밖에 나가지 않아도 만족"할 수 있는 겨울 온천지를 북쪽부터 남쪽까지 모았습니다
아이와 크리스마스 여행
12월 주말은 일찍 예약하는 것이 좋습니다. 도시 호텔, 식사 포함 리조트, 눈과 온천이라는 3가지 방식 중에서 고를 수 있습니다
아이와 겨울방학 여행
연말연시 혼잡을 피한 겨울방학 전반·후반 여행. 눈놀이, 온천, 따뜻한 남쪽, 도시의 놀이 공간 중에서 고릅니다.
아이와 가을 고원 놀이
덥지도 춥지도 않은 계절에 바깥에서 마음껏 뛰어놀 수 있는 숙소를 골랐습니다. 야외 놀이터와 애슬레틱이 있는 고원 지역을 북쪽부터 남쪽까지 소개합니다.