有刺青也能泡溫泉｜日本親子飯店指南
本站使用聯盟行銷連結，您透過連結訂房時，本站可能獲得佣金。
可以的。身上有刺青的爸媽，在日本也能和孩子一起泡湯，而且不必等到了飯店櫃檯才知道答案。在我們依官方資訊查證過的 2,000 多家飯店中，超過 130 家以文字明確寫出有刺青的房客可以使用浴池，另有超過 800 家設有貸切風呂（包場湯屋）或客房內浴池，根本不會碰到這個問題。本文整理飯店實際提供的三種方式、如何看懂日文的入浴規定，以及頁面上什麼都沒寫時該怎麼問。
關於刺青與親子泡湯，數據告訴我們什麼
大多數談刺青與溫泉的文章都是憑印象寫的。我們逐一讀過資料庫中每家飯店公開的入浴規定，所以以下數字都是飯店用自己的話寫出來的內容。
超過 130 家飯店白紙黑字寫出答案
在 2,000 多家經查證的親子飯店中，超過 130 家寫明有刺青的房客可以使用浴池。比例不高，原因也值得老實說明：多數飯店對此完全沒有公開表態，這不代表拒絕，卻會讓你只能猜。我們的清單只收錄在自家官網或訂房頁面上明確說「可以」的飯店。其中超過 20 家也標示有會說英語的員工，這決定了你是能悠閒度過一晚，還是得在走廊上靠翻譯 App 溝通。
「可以」幾乎都附帶條件
在可刺青泡湯的飯店中，超過 100 家要求用貼紙遮住刺青，超過 40 家設有尺寸限制（例如手掌大小或單一小圖案），超過 15 家既不要求貼紙也沒有尺寸條件。整體情況就是這三種，知道自己面對的是哪一種，就知道要準備什麼。
對家庭來說最有用的是另一個數字：可刺青泡湯的飯店中，超過 60 家同時設有貸切風呂或客房內浴池，一次預約就同時有了 A 計畫和 B 計畫。
可刺青泡湯的飯店集中在哪裡
這些飯店的分布並不平均。櫪木縣、山梨縣、沖繩縣最多，其次是靜岡縣和和歌山縣，都是習慣接待海外旅客與家庭的度假區。規劃路線時，櫪木縣的日光與鬼怒川溫泉區、富士山附近的山梨湖區、伊豆半島以及沖繩海岸，是有刺青的爸媽真正有得挑、而不是只剩一個選項的地方。
方式一：遮蓋貼紙，最常見的「可以」
遮蓋貼紙是日本最主流的做法：進入浴場前，在刺青上貼一片膚色的防水貼片。如果這裡只記一條規定，就記住這條是怎麼寫的。
規定通常怎麼寫
各家飯店的寫法大同小異。翻譯過來，最常見的幾種是：
- 「刺青若能以 8 × 10 公分的刺青遮蓋貼紙遮住，最多 2 張，即可入浴。」
- 「遮蓋貼紙須使用本館指定款式，於館內商店販售，需付費。」
- 「以貼紙等遮蓋後，只要其他房客看不到刺青，即可使用浴池。」
真正的限制不是刺青本身，而是可遮蓋的面積。2 張 8 × 10 公分的貼紙大約等於一張明信片的面積，也有飯店形容自家貼紙約為半張明信片大：前臂上的小圖案可能遮得住，半甲就不行了。
貼紙從哪裡來、要花多少錢
有些飯店販售貼紙，有些希望你自備，少數則堅持使用自家指定款。有公開價格的話，金額都不高。岩手縣的 ANA Crowne Plaza Resort Appi Kogen 寫明，刺青若能以櫃檯販售的 8 × 10 公分遮蓋貼紙（每張 200 日圓）遮住即可入浴，而且館內也有貸切風呂和附浴池的客房，住在那裡的家庭有兩條路可選。建議出發前就依飯店指定的尺寸買一包，飯店的庫存當作備案就好。
貼紙也遮不住的時候
如果 2 張那個尺寸的貼紙遮不住你的刺青，這條路就行不通了，到現場再問也不會改變結果。也要留意一些變化版：少數飯店只在深夜時段開放有刺青的房客入浴，北海道也有一家度假飯店允許時尚刺青穿著防曬水母衣使用露天浴池。這兩種都不適合帶著 5 歲的孩子。
方式二：尺寸限制，手掌大小與單點圖案
第二種做法不用貼紙，而是規定尺寸。這種比較少見，但如果你的刺青符合條件，反而更輕鬆：不用買東西，也不用重貼。
飯店頁面上的「手掌大小」是什麼意思
你會看到的寫法是用「單點（one point）」表示單一小圖案，用「手掌大小」表示上限。櫪木縣一家高原度假飯店寫明，手掌大小以內的單點刺青，在顧及其他房客的前提下可以使用浴池。另一家則規定單點刺青須以貼紙或護套遮住才可入浴，兩種規定同時適用。
請誠實測量，並把「手掌大小」當作飯店心目中的手掌。如果你不確定自己的刺青是否符合，那就是不符合。
尺寸規定說不行的時候
尺寸規定是為小型裝飾性刺青而寫的。如果你的比較大，員工不會在更衣室門口破例，當著其他房客的面詢問只會讓對方為難。請改訂貸切風呂。
方式三：貸切風呂，本來就是親子的首選
這是大多數刺青指南忽略的地方。帶著年幼孩子的家庭，一開始就不想用公共浴池。你要的是一扇能關上的門，以及泡了 8 分鐘就能離開的自由。貸切風呂讓刺青這個問題根本不存在。
貸切風呂：按時段預約的包場浴池
貸切風呂（日文 kashikiri）是飯店一次只保留給一組客人的正統溫泉浴池，通常以約 45 到 50 分鐘為一個時段預約。查證過的飯店中超過 470 家設有貸切風呂，其中超過 110 家免費提供，不按次收費。沒有其他房客在場，毛巾底下是什麼也就不受任何規定約束。要注意的是能不能訂到：如果飯店允許，訂房時就一併預約，並選晚餐前的時段。
附私人浴池的客房
超過 570 家飯店有附專屬浴池的客房，有些引溫泉，有些是加熱的自來水。帶著嬰兒或幼兒時，這是壓力最小的選擇：不必穿著浴衣走過走廊，不必算時間，沒有旁人，第一次只泡了 90 秒也能再泡一次。
兩者合計，超過 800 家查證過的飯店提供不必與他人共用的浴池，遠比可刺青泡湯的清單多。岐阜縣的 Mercure Hida Takayama 就是兩者兼具的例子：大浴場在刺青不外露的前提下可以使用，貸切風呂則沒有任何條件。
就算沒有刺青，我們也會這樣訂
小孩子會滑倒、會無聊，還會大聲宣布水好燙。在只屬於自己一家人的空間裡經歷這些，感受完全不同。靜岡縣的 Izu Marriott Hotel Shuzenji 兩邊都顧到了：刺青若能以 8 × 10 公分的遮蓋貼紙遮住（最多 2 張）即可入浴，另外也有貸切風呂和附浴池的客房。
hotel有明文刺青規定的查證住宿
分布在 7 個都道府縣的 7 家飯店，各自公開了浴池的刺青規定
伊豆修善寺萬豪飯店
安比高原全日空皇冠假日度假飯店
那須高原美爵溫泉度假飯店
美居 飛驒高山
二世古花園柏悅飯店
沖繩蒙特利水療度假飯店
琵琶湖萬豪飯店
同時搜尋這兩個條件
同時搜尋這兩個條件
把明文刺青規定和貸切風呂組合起來，就能找到主要計畫與備案都經過查證的住宿。
如何看懂日本飯店的入浴規定
日本的飯店頁面大多只有日文，入浴規定通常放在常見問題，或是浴池開放時間的附註小字裡。確認一下只要兩分鐘。
要找的關鍵字
請打開飯店自己的官網（不是評論網站），搜尋以下這些字：
- tattoo 的日文片假名寫法（讀音 tatoo）：外來語，用於裝飾性刺青
- 刺青（讀音 irezumi）：傳統說法，常出現在拒絕入浴的規定中
- 貸切風呂（讀音 kashikiri-buro）：保留給你們一組客人的包場浴池
- 大浴場（讀音 daiyokujo）：大型公共浴池
- cover sticker 的日文片假名寫法（讀音 kabaa shiiru）：遮蓋貼紙
如果片假名的 tattoo 旁邊寫著公分尺寸，那就是貼紙規定。如果只寫「刺青」而沒有其他說明，大浴場就請預設為不行，改找貸切風呂。
預約時該問什麼
請在付款前，透過訂房留言或電子郵件詢問，而且要問特定的浴池，不要籠統地問整間飯店：
- 「我的上臂有一個約 10 × 8 公分的刺青，貼上遮蓋貼紙後可以使用大浴場嗎？」
- 「飯店有販售遮蓋貼紙嗎？尺寸是多少？」
- 「我們是 2 位大人和 2 位兒童，可以預約貸切風呂嗎？現在就能預約嗎？」
含糊的回答代表什麼
客氣但沒給答案，對公共浴池來說就是不行。能接受刺青的飯店會直接講明，寫成一句你可以原文引用的話。預約時的含糊，到了更衣室就會變成問題，而那裡可不是帶著兩個裹著毛巾的孩子適合交涉的地方。
配合孩子安排泡湯
確定了要走哪條路，剩下的就是一般的親子行程安排。
誰帶哪個孩子進去
如果要分男湯和女湯，請在站到走廊之前就決定好。日本國家層級的指引建議約 7 歲以上的兒童不宜進入異性浴池，而實際年齡由各都道府縣的條例規定，所以會依住宿地點而異。如果是貸切風呂，這些都不適用：全家可以一起泡。
article刺青之前，先搞定年齡問題
孩子幾歲可以泡湯，以及還在包尿布的孩子要怎麼泡。
時間：趁浴池沒人時去
即使飯店明文說可以，第一次去時人少會輕鬆許多。大浴場在晚餐後最擁擠。在晚餐時段開始前去，或是隔天一早幾乎沒人的時候去，空間就寬裕多了。
預約檢查清單
在飯店自己的頁面確認刺青規定，不要只看第三方整理
記下飯店指定的貼紙尺寸，出發前先買好一包
如果飯店允許，訂房時就一併預約貸切風呂
詢問貸切風呂是否另外收費，以及兒童能否使用
把飯店的書面回覆存在手機裡，方便在櫃檯出示
auto_awesome以泡湯為主角的住宿
以貸切風呂和全家能一起泡的客房浴池為主的特集。
重點整理
刺青不會讓你們一家與溫泉無緣。在 2,000 多家查證過的飯店中，超過 130 家公開表示可以：超過 100 家要求遮蓋貼紙（通常是 8 × 10 公分、最多 2 張），超過 40 家設有尺寸限制，超過 15 家既不要求貼紙也沒有尺寸規定。其中超過 60 家還同時設有貸切風呂或客房內浴池。
把視野放寬，情況更樂觀。超過 470 家飯店設有貸切風呂，超過 110 家免費提供，超過 570 家有附專屬浴池的客房，超過 800 家至少有其中一種。帶著年幼的孩子，我們本來就會選這條路，因為有隱私、時間自由，想提早起來也沒關係。
常見問題
有刺青可以在日本泡溫泉嗎？
有些飯店可以，而且是明文寫出來的。在我們查證過的 2,000 多家飯店中，超過 130 家寫明有刺青的房客可以使用浴池，不過大多附帶遮蓋貼紙或尺寸限制等條件。也有許多飯店完全沒有公開表態，所以對家庭來說，選擇設有貸切風呂的住宿才是可靠的計畫。
刺青遮蓋貼紙是什麼？要去哪裡買？
這是一種防水的膚色貼片，進入浴場前貼在刺青上。常見的規定是可貼 2 張 8 × 10 公分的貼紙。有些飯店販售，公開價格約每張 200 至 400 日圓；有些要求使用自家指定款；也有些希望你自備，所以請依飯店指定的尺寸買一包帶去。
孩子可以和我們一起進貸切風呂嗎？
貸切風呂本來就是為此而設：飯店一次只保留給一組客人，有公開時長的話約為 45 到 50 分鐘一個時段，全家可以一起泡，沒有其他人在場。查證過的飯店中超過 470 家設有貸切風呂，超過 110 家免費提供。年齡與尿布的規定仍然適用，這部分請參考寶寶可以泡溫泉嗎？。
預約時需要告知飯店我有刺青嗎？
值得這麼做。請針對特定浴池詢問，說明刺青的大小和位置，並把回覆存在手機裡。書面回答能在櫃檯直接解決問題；如果回答含糊，就改用貸切風呂或客房內浴池。
有沒有既不要求貼紙、也沒有尺寸規定的飯店？
在我們資料中可刺青泡湯的飯店裡，超過 15 家既不要求貼紙也沒有尺寸條件。有些表示自某個日期起取消了對身體藝術的限制，有些表示刺青不影響溫泉的使用，也有些所有浴池都是貸切風呂。少數則改設其他類型的條件，例如深夜時段或須穿防曬水母衣。你可以在可刺青泡湯頁面找到它們，與附條件的飯店列在一起。
同時搜尋這兩個條件
同時搜尋這兩個條件
相關文章
當季主題特輯
帶小孩泡冬季溫泉
從北到南精選有客房浴池、貸切風呂、客房內用餐的冬季溫泉地，「不出門也能玩得滿足」
帶小孩賞楓
從北海道到九州，整理各賞楓地區的最佳觀賞時期，以及帶嬰幼兒也能從容走完的親子飯店
小木屋與豪華露營
不必在意旁人，照著孩子的步調。從北到南，蒐羅可自炊的整棟包棟、小木屋與豪華露營所在的地區
帶小孩過聖誕節
12 月的週末請早點訂。都市飯店、附餐點度假村、賞雪與溫泉，三種過節方式任選
寒假親子旅行
避開年末年初的人潮，安排在寒假前半或後半段的旅行。以雪地遊戲、溫泉、溫暖的南方、都市遊樂場來挑選
秋季三連假親子旅
避開人潮與塞車，選擇車程短、在飯店內或周邊就能玩上一整天的住宿。用高原、溫泉、海島、大型度假村四種玩法來安排