使用條款

第 1 條（適用範圍）

本使用條款（以下稱「本條款」）訂定使用 Kids Stay（以下稱「本站」）的條件。您使用本站，即視為同意本條款。若您不同意，請不要使用本站。

本條款適用於本站的繁體中文頁面（/zh-tw/ 之下的頁面），並以台灣與香港的讀者為對象；本繁體中文頁面不以中國大陸居民為服務對象。日文頁面適用日文版的使用條款，英文頁面適用英文版的使用條款。

第 2 條（本站是什麼、不是什麼）

本站是一個獨立的指南，介紹日本歡迎親子入住的飯店、旅館與其他住宿。我們逐間調查住宿並公開調查的結果；所刊載的內容反映我們調查當時所見，可能與最新狀況不同。

本站不是旅行業者，也不受理訂房。 所有預訂都是由您直接與第三方的訂房平台（例如 Agoda、Trip.com、Booking.com）或與住宿本身成立，各平台由各自的公司依其自己的條款經營，本站不是您所成立的訂房契約的當事人，也不代理任何住宿收取費用。依台灣《發展觀光條例》，旅行業的經營須經許可；本站既不安排行程，也不代辦預訂，因此不屬於旅行業，日本《旅行業法》亦同。訂房之前，請務必在住宿的官方網站或您使用的訂房平台確認最新的價格、設備、年齡規定與取消條件。

第 3 條（著作權與智慧財產權）

本站的所有內容，包括文字、照片、插圖、圖表、標誌、頁面設計，以及住宿資訊的選擇與編排，均由本站經營者擁有，或經權利人授權使用，並受日本《著作權法》、《伯恩公約》與各國著作權法的保護。住宿資訊作為編輯著作受到保護（台灣《著作權法》第 7 條），在日本並作為資料庫著作受到保護。© 2026 Kids Stay。版權所有。

在法令允許的合理使用（日本《著作權法》第 32 條、台灣《著作權法》第 52 條與第 65 條、香港《版權條例》的公平處理）之外，未經我們事前的書面同意，不得以人工或自動的方式重製、翻譯、改作、公開傳輸、轉載、重新發布、以頁框嵌入或存入可檢索的系統，也不得用於訓練或建構任何產品與服務。下列行為則是允許的。

• 在合理範圍內的短篇引用，用於評論、研究或新聞報導，並清楚標示出自 Kids Stay 並連結到來源頁面：以日本《著作權法》第 32 條、台灣《著作權法》第 52 條與第 65 條的合理使用，或香港《版權條例》的公平處理為限
• 個人非商業目的的閱讀、加入書籤，以及分享本站頁面的連結
• 搜尋引擎的索引，以及 AI 助理依第 7 條的利用；兩者都必須標示本站為來源

住宿的名稱、標誌與照片可能是各住宿或各平台的商標或著作，本站是為了指稱與說明它們而使用。若要洽詢授權，或要通報您認為侵害您權利的內容，請透過 聯絡表單告訴我們；我們會儘速回覆並移除侵權的內容。

第 4 條（禁止事項）

使用本站時禁止下列行為。

• 違反法令或公共秩序善良風俗的行為
• 妨礙本站營運的行為
• 未經許可重製或轉載本站的內容
• 未經許可以爬蟲、機器人或抓取工具自動存取本站、大量收集其內容。搜尋引擎的一般存取，以及生成式 AI 服務為回應使用者的詢問而存取，不在此限。
• 未經經營者事前同意，將收集到的內容再散布、彙整成資料庫、作商業利用，或發布於第三方服務
• 其他與上列各項相類，明顯妨害本站營運或其他讀者權益的行為

第 5 條（免責與責任限制）

本站的內容是依公開資料整理而成的免費指南。我們盡力維持其正確，但不保證其正確性與完整性；訂房之前，對您而言重要的事項請向住宿或您使用的訂房平台確認。本站關於嬰幼兒入浴、餵食、年齡限制等的說明，來自各住宿公開的資訊，不構成醫療或安全上的建議；是否適合您的孩子，請由家長自行判斷，並向住宿或醫師確認。本站可能包含通往外部網站的連結，我們不對這些網站的內容或服務負責。

因我們的故意或重大過失而使您受有損害時，我們依法負責。因我們的輕過失而生的損害，我們的責任以直接且可預見的損害為限，並以每一事件 10,000 日圓為上限。

本條款的任何內容，都不排除或限制依適用於您的法律不得排除或限制的責任。 包括台灣《民法》第 222 條（故意或重大過失的責任不得預先免除）、《消費者保護法》第 12 條與《民法》第 247 條之 1（定型化契約中違反誠信原則、對消費者顯失公平的條款無效），以及香港《管制免責條款條例》（第 71 章）對過失致人死亡或身體受傷的免責無效與其他免責須符合合理性的要求。

第 6 條（聯盟行銷的揭露）

本站參與聯盟行銷方案。在繁體中文頁面，住宿頁面的訂房按鈕依台灣與香港讀者最常使用的順序連往 Agoda、Trip.com（繁體中文版）與 Booking.com，只列出有刊登該住宿的平台；三家都沒有刊登時，按鈕會直接連往住宿的官方網站。Trip.com 的連結網址含有本站的推廣識別碼；Agoda 與 Booking.com 的連結是各站原本的網址，由 Stay22（其程式會在所有繁體中文頁面載入）在您未關閉聯盟行銷追蹤時可能於您點擊時改寫為可追蹤的連結，Stay22 也可能在文章中加入相關的訂房搜尋連結（都會標示為贊助連結）。住宿頁面最下方的資料來源與部分文章，還會連往樂天旅遊（日文），這些連結不含本站的推廣識別碼。

若您透過這些連結訂房，本站可能獲得佣金，而您不會因此多付任何費用。 我們如何介紹一間住宿，不會受此影響。依公平交易委員會《對於薦證廣告之規範說明》，我們在此揭露本站與上述各公司之間的利益關係，並在有聯盟行銷連結的頁面（住宿頁面與文章頁面）的內容開頭，以及每一頁的頁尾一併標示。相關資料如何處理，記載於 隱私權政策。

第 7 條（提供給 AI 代理程式的資料）

我們可能提供官方的資料連接方式（例如 MCP 伺服器），讓 AI 助理與 AI 代理程式查詢本站公開的住宿資訊。本條款適用於該連接方式的利用。

透過它取得的資訊，得用於生成對使用者詢問的回答，但必須標示本站的相應頁面為來源。下列行為不被允許。

• 再散布或販售所取得資料的複本
• 以所取得的資料為主要組成，建構與本站競爭的資料庫或服務
• 移除或變更來源的標示，或以本站的名義使他人的服務看起來像是本站
• 過度存取該連接方式，或其他妨礙本站營運的行為

本站的住宿資訊由我們選擇與編排，同時作為編輯著作與資料庫受到保護。我們提供的內容以各住宿公開的資訊為基礎，反映我們調查當時所見，屬於指南性質，我們不保證其正確與完整。我們得隨時變更或停止該資料連接方式，不另行通知。

第 8 條（價格與空房）

本站所顯示的價格，是我們在某一時點從訂房平台取得的參考數值，以日圓表示。它不是要約，也不是報價。實際的價格會隨季節、專案內容、入住人數，以及您的發卡機構所採用的匯率而變動。您實際支付的金額，是您訂房當時訂房平台所顯示的金額。在 Trip.com 等平台上，價格可能以新台幣或港幣顯示，並因匯率與各平台的換算方式而與本站的日圓參考值有所差異。

本站顯示的評價分數與評論數量來自日本最大的國內訂房網站樂天旅遊，採用其 5 分制，可能與其他平台顯示的分數不同。

第 9 條（準據法與管轄，以及您作為消費者的權利）

本條款以日本法為準據法，關於本站的爭議，以日本東京地方裁判所為第一審的合意管轄法院；就消費者而言，這項管轄的合意為非專屬，不影響下段所述的權利。

惟本條款不剝奪讀者依其居住地（含台灣、香港）強制性法規所享有之保護，亦不排除讀者依該地法律於其居住地法院提起訴訟之權利。 例如台灣《消費者保護法》第 47 條規定消費訴訟得向消費關係發生地的法院提起，香港的消費者亦保有依當地法律尋求救濟的權利。

第 10 條（本條款的變更）

經營者得因應需要變更本條款。變更後的條款自公告於本站時生效，生效的日期即下方的最後更新日。變更不溯及既往：生效前已發生的事項，適用當時的條款。若變更對讀者有重大不利，我們會在生效前於本站明顯處公告。

第 11 條（一般條款）

本條款的任何一部分若被認定為無效或不能執行，其餘部分仍繼續適用。我們在某一次未行使本條款的權利，不代表拋棄該權利。本條款以繁體中文書寫，並規律本站的繁體中文頁面；日文版與英文版的使用條款是為各自的讀者分別撰寫的文件，內容不必一致，各自適用於各自的頁面。